- 북방경제를 선도하는 환동해 경제수도 포항! -

「제1차 한-러 지방협력포럼」개최 안내

	한-러 지방협력포럼 추진단

-제1차 한-러 지방협력포럼-

개최 안내 및 주요 프로그램 세부내용

Ⅰ		한-러 지방협력포럼 개요

포럼개요

□ 기    간 : 2018. 11. 7(수) ∼ 11. 9(금)

□ 장    소 : 포항시 (영일대, 포스코국제관, 포스텍체육관 일원)

□ 주최/주관 : 경상북도 / 포항시

□ 협력 : NEAR 사무국, 한국무역협회, 한국경제통상학회, 포스텍

□ 후원 : 외교부, 대통령직속 북방경제협력위원회, 포항상공회의소,  포스코, 대구은행, 농협, 한동대학교

□ 참여인원 : 1,000명 정도

▪ 한국 및 러시아 극동지역 광역단체 26개 지방정부

- 서울, 광주, 대구, 대전, 부산, 울산, 인천, 세종, 강원, 경기, 경북, 경남, 전북, 전남, 제주, 충북, 충남(17개)

- 사하공화국, 연해주, 하바롭스크주, 캄차카주, 아무르주, 마가단주, 사할린주, 유대인자치주, 추코트카주(9개)

▪ 중앙정부 및 산하기관 관계자, 유관기관, 국내외 전문가 및 언론사

▪ 한국무역협회, 상공회의소 등 경제단체, 대학교, 일반시민 등

주요프로그램

구분	주요 프로그램
1일차	○ 영일대해수욕장 러시아 광장 오픈식
2일차	○ 한-러 지방정부 정상 회의 - 포항선언문 채택, 안건 상정 ○ 한-러 지방협력 포럼 출범식 - 기조연설, 포항선언문 발표 ○ 한-러 협력포럼 – 비즈니스‧전문가‧청년 세션 및 수출상담회
3일차	○ 시민 축하 음악제

Ⅱ		주요 프로그램 세부내용

1. 비즈니스 세션

□ 일시: 2018. 11. 8.(목)  10:00 ~ 12:00 (120분간)

□ 장소: 포스코국제관 1층 국제회의장

□ 참석인원: 280명

◦ (한) 17개 시·도 단체장 및 관심기업 200명

◦ (러) 러시아 9개주 주지사 및 사절단 80명

□ 주관: 한국무역협회/ 경상북도, 포항시, 극동개발부

□ 통역/사회 : 동시통역 2명/한국무역협회

□ 주요내용 : 9-Bridge 기반 한-러 지방정부간 경제협력 확대 방안 논의
극동러시아 유망 진출 프로젝트 모색

□ 진행순서

시  간

주 요 내 용

비   고

09:30~10:00

30‘

▶ 참가자 등록 및 VIP 사전환담

10:00~10:15

15‘

▶ 개회사(한국무역협회 회장)

▶ 환영사(우윤근 주러 대사)

▶ 축  사(러 극동개발부 장관)

10:15~10:25

10‘

▶ 기조연설(포항시장)

10:25~11:10

45‘

[세션1] 9-Bridge 기반 한-러 지방정부간 경제협력 확대 방안 논의

1. 극동러시아의 투자 잠재력(’10)

(레오니드 페투호프 극동수출투자청장)

2. 비즈니스 협력 증진을 위한 한-러 지방정부의 역할(’5)
(블라디미르 일류힌 캄차트카주 주지사)

3. 국제 의료 클러스터 조성사업(’5)

(이호석 부산대병원 부원장)

4. 비즈니스 협력 증진을 위한 한-러 지방정부의 역할(’5)
(콘스탄틴 복다넨코 연해주 부주지사)

5. 극동러시아 항만 인프라 개발 및 현대화 방안모색(’5)

(현대엔지니어링 문병철 부장)

6. 러시아-아태지역 물류협력 방안(’5)
(게르만 마슬로프 FESCO이사)

7. 나진-하산 프로젝트 추진사례(’5)
(이반 톤키흐 라손콘트란스 대표)

《 좌장 》

성원용

인천대 교수

(북방위 민간위원)

※토론방식

시  간

주 요 내 용

비   고

11:10~12:00

50‘

[세션2] 극동러시아 유망 진출 프로젝트

1. 극동지역 항만인프라(환적터미널 건설) 및 숙박인프라 건설 프로젝트(’7)

(극동수출투자청)

2. 하바롭스크 신규 항만 터미널 건설 프로젝트(‘7)

(하바롭스크주 벙커-포트 대표)

3. 연해주 산업단지 조성 프로젝트(’7)
(이병만 LH공사 남북협력처장)

4. ‘루스키 섬 국제협력 센터’ 프로젝트(’7)
(극동개발기금)

5. 캄차트카 주 유명 투자 프로젝트(’7)
(수보타 마리나 캄차트카 주 부총리)

□ 비즈니스 세션 발표자 명단 좌장1, 기조발제 1, 발표 12/ 총14명
역할	국 적	성 명	소 속	직 위
좌장	한 국	성 원 용	인천대학교	교 수
기조발제	한 국	이 강 덕	포항시	시 장
	주제 : 한-러를 잇는 지방정부의 역할과 도전
발표자 1	러시아	레오니드 페투호프	극동수출투자청	청 장
	주제 : 극동러시아의 투자잠재력
발표자 2	러시아	블라디미르 일류힌	캄차카주	주지사
	주제 : 비즈니스 협력 증진을 위한 한-러 지방정부의 역할
발표자 3	한 국	이 호 석	부산대병원	부원장
	주제 : 국제·바이오 의료 클러스터 조성사업
발표자 4	러시아	콘스탄틴 보그다넨코	연해주	부주지사
	주제 : 연해주 지역 한-러 협력분야 모색
발표자 5	한 국	문 병 철	현대엔지니어링	부 장
	주제 : 극동러시아 항만 인프라 개발 및 현대화 방안모색
발표자 6	러시아	게르만 마슬로프	FESCO	이 사
	주제 : 러-아태지역 무역 활성화 위한 물류 기반 확충
발표자 7	러시아	이반 톤키흐	라손콘트란스	대 표
	주제 : 남-북-러 협력사업 추진사례
발표자 8	러시아	로만 세멘초프	극동수출투자청	국 장
	주제 : 항만, 숙박 인프라 건설 4대 프로젝트
발표자 9	한 국	이 병 만	한국토지주택공사	차 장
	주제 : 연해주 산업단지 조성 프로젝트
발표자 10	러시아	바실리 그레벤니코프	극동개발기금	부이사장
	주제 : ‘루스키 섬 국제협력센터’ 프로젝트
발표자 11	러시아	데니스 두보프	벙커포트	대 표
	주제 : 현 항만 부지 활용 신곡물환적터미널 건설 프로젝트
발표자 12	러시아	니콜라이 페킨	캄차카주 개발공사	대 표
	주제 : 캄차트카 주 관광 및 어류양식 분야 투자전망

2. 전문가 세션

□ 일시: 2018. 11. 8.(목)  13:30 ~ 16:00 (150분간)

□ 장소: 포스코국제관 1층 국제회의장

□ 참석인원 : 300명(한러 기업인, 전문가, 학생 등)

□ 주관 : 한국경제통상학회

□ 통역/사회 : 동시통역 2명/이희용 영남대교수

□ 발표자료 : 한국어, 러시아어 번역 후 인쇄·배부

□ 진행순서

시 간		주 요 내 용	비 고
13:00~13:30	30‘	▶ 참가자 등록
13:30~13:33	3‘	▶ 참석자 소개 및 안내	사회자
13:33~13:35	2‘	▶ 개회사(한국경제통상학회 회장)
13:35~13:40	5‘	▶ 축사(경상북도 경제부지사)
13:40~14:00	20‘	▶ 기조연설(송영길 초대 북방경제협력위원장)
14:00~15:50	110‘	▶ 발 표(4명) 1. 신북방정책의 전략적 이해와 극동러시아 진출 방안 (알렉산드르 라트킨 국립 블라디보스톡 경제서비스대학 학장) 2. 한러 에너지 협력현황 및 과제 (정웅태 에너지경제연구원 에너지국제협력센터장) 3. 북극항로 중심, 극동러시아의 오늘과 내일 (오가이 네벨스코이 국립해양대 총장) 4. 대륙과 해양을 잇는 개방과 협력 (지용태 코레일 해외남북철도사업단 남북대륙사업처장) ▶ 토 론(6명) ① 아브라모프 극동연방대 교수 ② 장상식 한국무역협회 미주구주실장, ③ 자우사예브 바딤 국립 하바롭스크 경제법대학교 ④ 이반 톤키흐 라손콘트란스 대표 ⑤ 이성우 KMI 본부장 ⑥ 김학기 산업연구원 연구위원	《 좌장 》 이승원 북방경제 협력위원회지원단 부단장

□ 전문가 세션 발표·토론자 명단 좌장1, 발표4, 토론6/ 총11명
역할	국 적	성 명	소 속	직 위
좌장	한 국	이 승 원	북방경제협력위원회 지원단	부단장
발표자 1	러시아	알렉산드르 라트킨	국립 블라디보스톡 경제서비스 대학	학 장
	주제 : 신북방정책의 전략적 이해와 극동러시아 진출 방안
발표자 2	한 국	정 웅 태	에너지경제연구원 에너지국제협력센터	센터장
	주제 : 극동의 전략적 가치와 개발을 위한 경제협력(에너지)
발표자 3	러시아	오가이 세르게이	러시아 네벨스코이 국립해양대	총 장
	주제 : 북극항로 중심, 극동러시아의 오늘과 내일
발표자 4	한 국	지 용 태	코레일 해외남북철도사업단 남북대륙사업처	처 장
	주제 : 대륙과 해양을 잇는 개방과 협력
토론자	러시아	아브로모프	극동연방대학교	교 수
토론자	러시아	자우사예브 바딤	국립 하바롭스크 경제법대학교	교 수
토론자	한 국	장 상 식	무역협회 미주구주실	실 장
토론자	러시아	이반 톤키흐	라손콘트란스	대 표
토론자	한 국	이 성 우	한국해양수산개발원	본부장
토론자	한 국	김 학 기	산업연구원	연구위원

3. 청년 세션(신북방청년미래개척단)

□ 일시 : 2018. 11. 8.(목)  13:00 ~ 15:00 (120분간)

□ 장소 : 포스텍 C5동(포항창조경제혁신센터) 1층 컨퍼런스홀

□ 참석인원 : 100명

◦ 한-러 대학생 및 관계자, 일반시민 등

□ 주관 : 외교부

□ 내용 : 외교부 장관 주재 『신북방청년미래개척단』 발표회

4. 러시아 극동개발부 차관 초청, 한국 기업과의 간담회

□ 일시 : 2018. 11. 8.(목)  11:10 ~ 12:00 (50분간)

□ 장소 : 포스코국제관 2층 중회의실(C)

□ 주최 : 한국무역협회, 극동투자수출청

□ 참석인원 : 20명

◦ (러) 극동개발부 장/차관, 극동 5개주 주지사

◦ (한) 한국무역협회 회장, 본부장, 러시아 진출 희망기업

□ 내용 : 러시아 극동지역 주요 개발 프로젝트 및 비즈니스 환경 소개, 한국 기업의 러시아 진출 현황 및 애로사항 청취 등

5. 한-러 지방협력포럼 연계 러시아 바이어초청 수출상담회

□ 일시 : 2018. 11. 8.(목)  09:00 ~ 16:00 (360분간)

□ 장소 : 포스코국제관 2층 그랜드볼룸

□ 참석인원 : 130명

◦ (한) 전국 대기업 및 중소기업 100개사(경북 50, 타 시도 50)

◦ (러) 유력 바이어 30명

□ 주관 : 경상북도(국제통상과, 경제진흥원)

□ 통역 : 한국-러시아(순차통역)

□ 주요품목 : 화장품, 식품, 생활 소비재, 기계류 등